Englisch-Dänisch Übersetzung für agreement

aftaleHr. kommissær, en aftale er en aftale. Commissioner, an agreement is an agreement. Jeg vil gerne have en aftale, men ikke alle mulige gamle aftaler. I want an agreement, but not any old agreement. Denne aftale er kun en første aftale. This is only a first phase agreement.
enighedMan er således nået til enighed. An agreement has now been reached. Vi kan og skal nå til enighed. We can and must reach an agreement. Det var ikke nemt at nå til enighed. Reaching agreement was no easy task.

handelInterimsaftale med Mexico om handelsanliggender Interim agreement on trade with Mexico Aftaler om handel med bananer ( Agreements on trade in bananas ( Rammeaftale om handel og samarbejde EF/Republikken Korea EC Trade and Cooperation Agreement with Korea
kongruens
overenskomstDen internationale overenskomst om tropisk træ ( International Tropical Timber Agreement ( Den internationale overenskomst om tropisk træ af 2006 ( International Tropical Timber Agreement 2006 ( Den internationale overenskomst om tropisk træ (ITTA) af 2006 International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006
overensstemmelseMen der er også en overensstemmelse. But there is one point of agreement. Loven og realiteterne - hvis blot der var overensstemmelse mellem dem. Regulations and reality - if only they were in agreement. Aftalen er ikke i overensstemmelse med det, som Europa-Parlamentet ønskede. This agreement is not in line with what Parliament wanted.
samtykkeDe kan forinden indhente Parlamentets samtykke hertil. You may seek the agreement of Parliament before doing so. Vi arbejder sammen med Dem, for det er nødvendigt med Deres samtykke. We shall work with you, because your agreement is necessary. Kære kolleger, jeg kan se, at kommissæren samtykker. Ladies and gentlemen, I can see that Mr Nielson is in agreement.

An understanding between entities to follow a specific course of conduct
A state whereby several parties share a view or opinion; the state of not contradicting one another
A legally binding contract enforceable in a court of law
An agreeable quality

to enter an agreement; the UK and US negotiators nearing agreement; he nodded his agreement
The results of my experiment are in agreement with those of Michelson and with the law of General Relativity

Wörterbuch